AI destekli makine çeviri teknolojisinde uzmanlaşmış önde gelen bir derin teknoloji girişimi olan XL8, bugün uzun zamandır beklenen gelişmiş senkronizasyon ve çeviri API'lerinin OOONA'nın medya yerelleştirme yönetimi ve prodüksiyon sistemine entegrasyonunu duyurdu.

XL8'in API'lerini ve AI makine çevirisini OOONA'nın platformuna entegre etmek, medya müşterilerinin yerelleştirme iş akışlarını otomatikleştirmelerine ve iyileştirmelerine olanak tanıyor. Bu yeni araç seti, tekrarlayan çeviri görevlerini yönetmek ve çeviri çabalarının kalitesini iyileştirmek için gereken manuel iş miktarını azaltacak.

XL8'de Baş Gelir Sorumlusu (CRO) olan Josh Pine konuyla ilgili olarak şunları söyledi: "LSP müşterilerimizin OOONA ile araçlarımızı kullanmanın daha akıcı bir yolunu istemelerinden birkaç yıl sonra sonunda çözümü ürettik. Entegrasyonu tamamladık ve OOONA müşterilerinin gelişmiş Senkronizasyon ve Çeviri yeteneklerimizi doğrudan platform içinde kullanmaları için sorunsuz bir deneyim yarattık. Bu, içeriği platforma aktarmak ve içe aktarmak için gereken ekstra adımları ortadan kaldırıyor, böylece medya kuruluşları farklı bölgelerdeki kitleler için içerik hazırlarken daha hızlı ve daha doğru bir şekilde çalışabiliyorlar.”

XL8'in API'leri çeşitli yazılım platformlarıyla sorunsuz bir şekilde entegre oluyor ve mevcut bir sisteme ve yerelleştirme iş akışına senkronizasyon ve çeviri yetenekleri eklemeyi kolaylaştırıyor. Sync API, içeriği "izlemek" ve "dinlemek" için gelişmiş teknikler kullanarak bir medya dosyasını işler. İlk altyazıları oluşturur, bunları ses parçasıyla hizalar ve ses parçasındaki farklı konuşmacıları belirler ve ayırır. Bu hazırlık, dosyanın çeviriye hazır olmasını sağlar ve Translate API'nin konuşmacılar arasındaki resmiyet, cinsiyet ve yaş ilişkileri gibi faktörleri doğru bir şekilde yorumlamasına olanak tanır; bu, özellikle nüanslı kültürel bağlamlara sahip dillere çeviri için önemlidir. Bu API'ler, medya içeriğinin benzersiz gereksinimlerini yönetmek, bağlamsal olarak uygun çeviri sunmak, 70'ten fazla dili desteklemek ve gelişmiş AI çeviri motorları tarafından desteklenmek üzere tasarlanmıştır.

OOONA'nın kurucu ortağı ve CEO'su Wayne Garb da konuyla ilgili olarak şunları söyledi: "XL8'in Senkronizasyon ve Çeviri API'lerinin entegrasyonu, müşterilerimize yerelleştirme sürecinde medyaya özgü AI araçlarının kullanımını basitleştirmelerine ve otomatikleştirmelerine yardımcı olan yeni bir kaynak sağlıyor. Bu partnerlik, çeviri yönetimindeki güçlü yönlerimizi XL8'in AI destekli makine çeviri teknolojisiyle bir araya getiriyor ve müşterilerimize OOONA çalışma alanından ayrılmadan tutarlılığı sürdürme, üretkenliği artırma ve yerelleştirme sürecini hızlandırma konusunda yeni yollar sağlıyor."